quarta-feira, 22 de janeiro de 2014

Gato/Cat - Por Lais Lima Sobreira


English:
Boy: Look, Mila. As the kitten is affectionate! 

Girl: And they say cats are individualistic! 
Cat: My property!

Español:
Boy: Mira, Mila. A medida que el gatito es cariñoso! 
Chica: Y dicen que los gatos son individualistas! 
Cat: Mi propiedad!

Français:
Garçon: Regardez, Mila. Comme le chaton est affectueux! 
Fille: Et ils disent chats sont individualistes! 
Cat: Ma propriété!

Italiano:
Boy: Guarda, Mila. Come il gattino è affettuoso! 
Ragazza: E poi dicono che i gatti sono individualisti! 
Cat: My proprietà!

sexta-feira, 3 de janeiro de 2014

quinta-feira, 2 de janeiro de 2014

Menina Traquina


Menina Traquina
Ano: 2014
Técnica: Lápis 6B


Adoro uma menina traquina!
na minha terra traquino quer dizer danada, astuta, 
piveta brincalhona, um raio que não para quieta!
Os desenhos animados estão repletos de meninas assim.... 
Carinha de anjo, 
Olhos grandes de curiosidade
sorriso de malícia sem igual!
Magrela e ágil como ninguém...
Um encanto travesso vestindo saias!



Votos para 2014 - caixinha de surpresa


Um ano que nasce é uma oportunidade de renovação, um recomeço. O ano de 2014 para os brasileiros de um modo geral já nasceu com uma grande responsabilidade: A responsabilidade de se tornar um grande Ano, repleto de coisas boas, de festas, de vitórias, de mudanças. É ano de Copa do mundo, Eleições. Imagina: Carnaval, futebol e eleições em um ano só!
Com esse pensamento de esperança que emana dos corações mais descrentes, enxergo o novo ano como a imagem acima: uma caixinha de surpresa ( como todos os anos são). Porém, uma caixinha de satisfações. Onde o brilho que irradia de dentro dela, poderá alcançar horizontes infinitos, e sortes maravilhosas, não só para o povo brasileiro mas para o mundo de um  modo geral, pois o mundo também está carente por mudanças, sedento por realizações que nos estimule, que nos motive, que nos deixe em desalinhos de tanta alegria. O mundo está órfão de amor! E que esse ano que nasce possa trazer esse amor para dentro de cada coração, do mais tímido ao mais ousado, do mais descrente ao fiel fervoroso. Que 2014 venha com gosto de gás, inflamado de bons momentos, que se for pra explodir que seja de alegria e que todas as bombas sejam de chocolate, as balas de confetes e que o único choro que se possa ouvir seja o de uma criança ao vir ao mundo, ou de emoção pelas alegrias mil!
Um feliz ano Novo ao mundo! Um ano de Paz, amor e acima de tudo: que realmente seja próspero e de infinitas felicidades!

A Autora
Lais Lima Sobreira




English:
A year that is born is an opportunity for renewal , a new beginning . The year 2014 for Brazilians in general was born with a great responsibility : The responsibility of becoming a great year , full of good things , party , winning on changes . Year 's World Cup , Elections . Imagine : Carnival , soccer and elections in one year alone!
With the thought of hope that emanates from most unbelieving hearts , I see the new year as the picture above : a box of surprise ( like every year they are) . However , a box of satisfactions . Where brilliance that radiates from within it, you can achieve infinite horizons , and wonderful sorts , not only for the Brazilian people but for the world in general , for the world is also lacking for change, hungry for achievements that stimulates us , that motivate us, to leave us desalinhos for joy . The world's orphan love ! And this year is born to bring this love into every heart, the more timid the boldest , the most fervent believer to nonbeliever . What 2014 will taste like gas , ignited the good times , that if it is about to explode with joy and all pumps are chocolate , the bullets of confetti and the only cry that can be heard is that of a child to come into the world , or the joys of emotion thousand !
A happy New Year to the world! A year of peace , love and above all : it really is prosperous and endless happiness !

The Author
Lais Lima Sobreira



Español:
Un año que nace es una oportunidad de renovación , un nuevo comienzo. El año 2014 para los brasileños en general, nació con una gran responsabilidad : la responsabilidad de convertirse en un gran año, lleno de cosas buenas , partido, ganando en los cambios . Copa Mundial del Año, Elecciones . Imagínese : Carnaval , el fútbol y las elecciones en un solo año !
Con el pensamiento de esperanza que emana de la mayoría de los corazones incrédulos , veo el nuevo año como la imagen de arriba : una caja de sorpresa ( como todos los años que son) . Sin embargo , una caja de satisfacciones . Dónde brillo que irradia desde dentro de ella , se puede lograr horizontes infinitos y ordenaciones maravillosas, no sólo para el pueblo brasileño , sino para el mundo en general , para el mundo también que falta para el cambio , ávidos de logros que nos estimula , que motivarnos , para dejarnos desalinhos de alegría. El mundo del amor es un huérfano ! Y este año ha nacido para llevar este amor en cada corazón , el más tímido el más audaz , el creyente más ferviente creyente . Por 2014 se sabe a gas, encendido de los buenos tiempos , que si está a punto de estallar de alegría y todas las bombas son el chocolate, las balas de papel picado y el único grito que se escucha es la de un niño venido al mundo , o las alegrías de la emoción mil!
Un feliz año nuevo para el mundo! Un año de la paz , el amor y sobre todo : lo que realmente es próspero y felicidad sin fin !

El Autor
Lais Lima Sobreira


Français:
Une année qui naît est une occasion de renouveau , un nouveau départ . L'année 2014 pour les Brésiliens en général est né avec une grande responsabilité : La responsabilité de devenir une grande année , plein de bonnes choses , partie, gagner sur les changements . Coupe du Monde de l'année , les élections . Imaginez : carnaval , le football et les élections en une seule année !
Avec la pensée de l'espoir qui se dégage de la plupart des coeurs incrédules , je vois la nouvelle année que l'image ci-dessus : une boîte de surprise ( comme chaque année, ils sont ) . Cependant , une boîte de satisfactions . Où éclat qui émane de l'intérieur, vous pouvez obtenir des horizons infinis , et sortes merveilleux , non seulement pour le peuple brésilien , mais pour le monde en général , pour le monde font également défaut pour le changement , avides de réalisations qui nous stimule , qui nous motiver , de nous laisser desalinhos de joie . Le monde de l'amour est un orphelin ! Et cette année, est né à apporter cet amour dans tous les cœurs , les plus timides le plus hardi , le croyant le plus fervent de non-croyant . Que 2014 déguster comme le gaz , allumé les bons moments , que si elle est sur ​​le point d' exploser de joie et de toutes les pompes sont le chocolat, les balles de confettis et le seul cri qui peut être entendu est celui d'un enfant à venu dans le monde , ou les joies de l'émotion mille !
Une bonne année pour le monde ! Une année de paix , d'amour et surtout : c'est vraiment le bonheur prospère et sans fin !

l'auteur
Lais Lima Sobreira


Italiano:
Un anno che nasce è una opportunità di rinnovamento , un nuovo inizio . L'anno 2014 per i brasiliani in generale, nasce con una grande responsabilità : la responsabilità di diventare un grande anno , pieno di cose buone , festa , vincendo sui cambiamenti . Coppa del Mondo l'anno , le elezioni . Immaginate : Carnevale , il calcio e le elezioni in un solo anno !
Con il pensiero di speranza che emana dalla maggior parte dei cuori credenti , vedo il nuovo anno come l'immagine qui sopra : una scatola di sorpresa ( come ogni anno sono) . Tuttavia , una scatola di soddisfazioni . Dove brillantezza che si irradia dal suo interno , è possibile raggiungere orizzonti infiniti e meravigliosi i tipi , non solo per il popolo brasiliano , ma per il mondo in generale , per il mondo è anche privo di cambiamento , affamati di successi che ci stimola , che motivarci , a lasciarci desalinhos di gioia . Il mondo d'amore è un orfano ! E quest'anno è nato per portare questo amore in ogni cuore , la più timida la più audace , la più fervente credente a credente . Nei 2014 il sapore gas , infiammato i bei tempi , che se è sul punto di esplodere di gioia e di tutte le pompe sono il cioccolato , le pallottole dei confetti e l'unico grido che si sente è quella di un bambino venire al mondo , o le gioie dell'emozione mila !
Un felice anno nuovo al mondo ! Un anno di pace , amore e soprattutto : è davvero la felicità prospera e senza fine !

l'Autore
Lais Lima Sobreira


Minion - Grafite 6B e criatividade


Minion
Lápis/pencil 6B
Ano/Date: 2013
Arte: Lais Lima Sobreira


Sorriso bobo, olhos grandes e cativantes! A receita certa para encantar crianças, jovens e adultos. Uma linguagem estranha que reúne espanhol, português, nomes de animais e frutas nomeiam outras coisas. Assim são os Minions, amarelos e robustos, em formato de capsula, os queridinhos que fizeram sucesso nas telonas com Meu Malvado Favorito (Despicable me - 2010)  e  Meu Malvado Favorito 2 ( Despicable me 2 - 2013).






Monster Cake


Title: Monster Cake
Paint
Date: 03/jan/2014
Art: Lais Lima Sobreira
Paraíba / Brasil ®