sexta-feira, 19 de abril de 2013

UM ACRÓSTICO FELIZ - an acrostic happy - un heureux acrostiche




Felizmente nãos sei falar sobre felicidade
Eu só sei sentir, pois ao burocratizar o sentimento
Largamos mão da essência pura que o norteará...
Incondicionalmente eu sinto... Permito-me sentir...
Cada efeito feliz! E como tal efeito pode ser
Inebriante, mágico e aparazível!
Divinamente fortalecedor, um exemplar par dançante da 
Alma humana.
Digo divinamente, pois também sinto ser essa apenas a única
Explicação para a felicidade!

É bela e plena... Talvez por esse motivo seja única!

Servida em pequenas doses pelo mundo a fora,
Instigando você, caro leitor, para apenas recebê-la quando de fato
Merecê-las em verdade!
Pode ser que busques em lugares errados, por vias escusas e tortuosas...
Longe de ti, em luzeiros apagados e corações vazios! 
Esqueça! Ela está dentro de você... Nunca te abandonou! Por isso apenas
Sinta!

Ao teu lado uma criança poderá sorrir...
Soprando os teus cabelos o vento de certo estará...
Serena a luz da lua te iluminará...
Ironicamente estes fatos podem não parecer, mas traduzem o que te falei:
Maravilhosamente te levaram a sensação de estar FELIZ! 
                                                                  
                                                                        - 
                                              Pois FELICIDADE É SIMPLES ASSIM!


****

français:


Heureusement NoE savent parler de bonheur
Je ne sais sentir parce que le sentiment bureaucratisation
Nous avons laissé la main l'essence pure qui va guider ...
Je me sens inconditionnellement ... Je me permets de vous sentir ...
Chaque effet heureux! En tant que tel effet peut être
Enivrant, magique et aparazível!
L'autonomisation divinement, une copie de la danse en couple
Âme humaine.
Dites divinement, parce que je pense aussi que c'est juste la seule
Explication du bonheur!

Il est beau et plein ... Peut-être pour cette raison, il est unique!

Servi à petites doses dans le monde extérieur,
Vous exhortant, cher lecteur, de recevoir juste quand, en fait,
Méritez vraiment eux!
Il se peut que busques dans les mauvais endroits pour avenues et sinueuses et ombragées ...
Loin de vous dans les lumières défrichées et les cœurs vides!
Oubliez ça! Il est en vous ... Jamais vous abandonné! Par conséquent, seule
N'hésitez pas!

À côté de vous pourrait sourire un enfant ...
Souffler vos cheveux le vent est bon ...
Serena clair de lune brillera ...
Ironiquement ces faits ne peuvent pas regarder, mais traduire ce que vous dites:
Magnifiquement-vous pris le sentiment d'être heureux!
                                                                  
                                                                         -
                                               Pour le bonheur aussi simple que cela!

****

English:

Fortunately noes know talk about happiness
I only know feeling because the feeling bureaucratising
We dropped hand the pure essence that will guide ...
I feel unconditionally ... I allow myself to feel ...
Each effect happy! As such effect can be
Intoxicating, magical and aparazível!
Divinely empowering, a copy of the couple dancing
Human soul.
Say divinely, because I also feel this is just the only
Explanation for happiness!

It is beautiful and full ... Perhaps for this reason it is unique!

Served in small doses in the outside world,
Urging you, dear reader, to just receive it when in fact
Truly deserve them!
It may be that busques in the wrong places for shady avenues and winding ...
Away from you in cleared lights and empty hearts!
Forget it! It is within you ... Never abandoned you! Therefore only
Feel!

Beside you could a child smile ...
Blowing your hair the wind is right ...
Serena the moonlight will shine ...
Ironically these facts may not look it, but translate what you said:
Beautifully taken you the feeling of being HAPPY!
                                                                  
                                                                         -
                                               For HAPPINESS IS THAT SIMPLE!

Nenhum comentário:

Postar um comentário